德量由識(덕량유식)

菜     根     譚

제 145장 : 德量由識(덕량유식) :

덕은 도량, 도량은 식견에 따라 커진다.

 

德隨量進    量由識長    故欲厚其德   

不可不弘其量    欲弘其量    不可不大其識

덕수량진    양유식장    고욕후기덕   

불가불홍기량    욕홍기량    불가불대기식

 

덕은 도량에 따라 발전하고, 도량은 식견을 통해 성장한다.

덕을 두터이 하려면 도량을 넓히지 않을 수 없고,

도량을 넓히려면 식견을 키우지 않을 수 없다.

 

 

덕수량진(德隨量進)의 ‘량’은 도량(度量)의 의미이다.

‘도량’은 사물을 너그럽게 용납하여 처리할 수 있는 넓은 마음과 깊은 생각을 말한다.

양유식장(量由識長)의 ‘식’은 식견(識見)을 의미한다.

‘식견’은 사물을 분별할 수 있는 능력으로 곧 학식과 견문을 통칭한 말이다.

식견이 깊어야 도량이 넓어지고 덕도 쌓을 수 있다는 얘기가 된다.

주목할 점은 지식이 많다고 식견이 깊어지는 게 아니라는 점이다.

식견은 지식이 하나의 체계를 갖추고 현실적인 타당성을 지니고 있어야만 한다.

현실과 동떨어진 공허한 사변론(思辨論)이나 한쪽에 치우친 지식은 식견이 될 수 없다.

그런 식견을 갖춘 자만이 비로소 교양인이 될 수 있다.